Carmela Bertone si è laureata presso l’Università degli Studi di Salerno nel 1990. E si è specializzata come insegnante di sostegno nel 1992. Ha lavorato come insegnante specializzata nella scuola media e superiore. Nel frattempo, ha conseguito il dottorato di ricerca in linguistica nel 2007. Dal 1999 è docente a contratto dei corsi di Lingua dei Segni Italiana (LIS) presso il Dipartimento di Scienze del Linguaggio di Ca’ Foscari di Venezia. Dove si occupa di descrizione della LIS, acquisizione e apprendimento della lingua italiana nei sordi, di problemi di traduzione LIS-Italiano e Italiano-LIS; è insegnante specializzata per la disabilità, attualmente insegna italiano ai sordi nella scuola specializzata Magarotto di “Padova” dove sperimenta strategie didattiche che tengono conto delle caratteristiche linguistiche della LIS e di specifici elementi sintattici dell’italiano difficilmente accessibili alle diverse tipologie di sordi.